logo_cemr
 
Einladung
Polen in Europa
Poznan
Kongressstandort
Themen der Tagungen
Tagungsprogramm im Auszug
Praktische Informationen
Unterkunft
Konferenzgebühr
Anmeldeformular
Touristisches Programm
Kulturprogramm
Transmission from conference
 
First Announcement
Second Announcement
Final Programme
 
VERANSTALTER:
Rat
det Gemeinden
und Regionen
Europas
logo_ccre
Stadtamt
von Poznan
logo_poz
Verbach
der Polnischen
Städte
logo_zmp
Verbach
der Polnischen
Kreisverwaltungen
logo_zpp
menu

Die Europatage des RGRE finden alle drei Jahre statt. Sie sind die größte Zusammenkunft mehrerer hundert Vertreter lokaler und regionaler Gebietskörperschaften Europas und bieten eine Gelegenheit zum Meinungsaustausch in wichtigsten Fragen.
Der 22. Europatag in Posen findet in einem Moment statt, der für ganz Europa entscheidend ist - wenige Tage vor dem Referendum über den Beitritt der Kandidatenländer, darunter Polen, zur Europäischen Union. Zur gleichen Zeit sollte der Europäische Konvent, dem ich vorsitze, seine Arbeiten abgeschlossen haben.
Außer der Diskussion über die Arbeit des Konvents und die Erweiterung der Europäischen Union werden die in Posen versammelten Gäste die uns allen nachstehenden Fragen der Kohäsionspolitik, nachhaltiger Entwicklung, Bildung, Zuwanderung sowie Städte- und Ragionenpartnerschaften angehen. Ich bin zuversichtlich, dass Sie an den Beratungen im Mai 2003 in Posen teilnehmen werden, nicht nur um an den entscheidenden Schwerpunktdebatten teilzunehmen, sondern auch um herzliche Gastfreundschaft unserer polnischen Freunde zu erleben.

Auf Wiedersehen in Posen

V. GISCARD d’ESTAING


Sehr geehrte Damen und Herren,
Posen ist eine außergewöhnliche Stadt. Das liegt nicht nur an seiner Geschichte oder Handels- und Kulturtradition, sondern vor allem an Menschen, die ihre Atmosphäre schaffen / gestalten. Dank seinen Einwohnern, die seit vielen Jahrhunderten die Stadt des Fürsten Przemyslaw aufbauen, wird Posen im Jahre 2003 den 750. Jahrestag der Verleihung der Stadtrechte feiern.
Am Vortag dieses besonderen Jubiläums darf ich Sie zum 22. Europatag der Gemeinden und Regionen, der vom 14. bis 16. Mai 2003 in Posen stattfindet, einladen.
Das Leitthema des 22. Europatages ist die Gestaltung der Zukunft Europas – ein Thema, das für jeden Vertreter der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften wichtig und interessant ist, besonders im Zusammenhang mit der Erweiterung der Strukturen der Europäischen Union.
Ich wünsche Ihnen erfolgreiche Beratungen in unserer Stadt und hoffe, dass sie den Aufenthalt in Posen in angenehmer Erinnerung behalten werden.

Hochachtungsvoll

Ryszard GROBELNY
Präsident der Stadt Posen


Der 22. Europatag des RGRE im Mai 2003 wird zum ersten Mal in einem Staat abgehalten, der zwar im Herzen Europas liegt, aber erst jetzt eine Chance bekommen hat, seine Bestrebungen / Aspirationen nach Teilnahme an den europäischen Strukturen zu verwirklichen.
Unsere Zusammenkunft findet zu einer Zeit statt, die für unseren Kontinent eine Durchbruchsperiode ist. Es ist eine Zeit der Entscheidung über die Form der erweiterten Europäischen Union, mitunter über die Rolle der lokalen und regionalen Gemeinschaften in diesen Strukturen.
Dieses findet wenige Wochen vor dem Referendum statt, in dem die Polen zur Annahme der Beteiligungsbedingungen unseren Landes an der Europäischen Union Stellung nehmen und abstimmen.
Wir hoffen, dass die aktive Beteiligung zahlreicher Gemeinde-, Kreis- und Regionalvertretern zu Stärkung des Gefühls gemeinsamer Europabürgerschaft beiträgt.

Ryszard GROBELNY
Präsident
des Verbandes der Polnischen Städte
Antoni JANKOWSKI
Präsident
der Polnischen Kreisverwaltungen