logo_cemr
 
Invitación
Polonia en Europa
Poznan
Lugar del Congreso
Temas de debate
Programa de debates abreviado
Informaciones prácticas
Alojamiento
Cuota de inscripción
Formulario de inscripción
Programa turístico
Programa cultural
Transmission from conference
 
First Announcement
Second Announcement
Final Programme
 
ORGANIZADORES:
Consejo
de Municipios
y Regiones
de Europa
logo_ccre
Ayuntamiento
de Poznan
logo_poz
Asociación
de las Ciudades
Polacas
logo_zmp
Asociación
del Consejo
de los Regiones
de Polonia
logo_zpp
menu
Excursiones locales

Poznan (3 horas antes el mediodía) - 14.05.03 o 17.05.03
Ostrów Tumski con la Catedral - reconstruida después de la guerra como basílica del siglo XV compuesta de tres naves. En la Catedral se halla la "Capilla de oro" con el sarcófago neogótico de los primeros monarcas polacos Mieszko I y Boleslaw Chrobry.
Stary Rynek [Plaza Mayor] con el Ayuntamiento, uno de los edificios renacentistas más bellos de Europa. Construido en 1550 por G. B. di Quadro es el símbolo de Poznan. Hoy en el edificio de Ayuntamiento está alojado el Museo de Historia de la Ciudad de Poznan.
Fara - Iglesia construida entre los años 1651 - 1735, un magnífico ejemplo de la arquitectura barroca.
Castillo de Przemysl - edificado en la II mitad del siglo XIII por el Príncipe Przemysl. Ampliado para la residencia de los reyes en los tiempos de Ladislao Jagellón. Ahora acoge el Museo de las Artes Aplicadas.
Bilblioteca de los Raczynski - abierta el 5 de mayo de 1829. Fundada por el Conde Edward Raczynski como el baluarte y símbolo de la cultura polaca bajo la ocupación prusiana. El exterior del edificio imita la fachada del Este del Louvre de París y es la decoración de la Plac Wolnosci [Plaza de la Libertad]

Camino de los Piast (7 horas) 15.05.03
Gniezno: primera capital de Polonia. Su monumento más emblemático es la Catedral (actualmente basílica, estilo gótico ss.XIV/XV). En la Catedral se encuentran: un féretro de plata con reliquias de San Adalberto y la llamada Puerta de Gniezno representando escenas de la vida de San Adalberto.
Museo de Apicultura en Swarzedz, al aire libre: colección única de 200 colmenas hechas de diferentes materiales. Degustación de miel líquida, tradicional bebida alcohólica polaca.
Museo de miniaturas en Pobiedziska, al aire libre: colección de miniaturas de edificios famosos de la región de Wielkopolska.
(Excurción incluye: transporte de autobús, servicio de guía, entradas, almuerzo)

Kórnik - Rogalin (6 horas) - 16.05.03
Castillo de Kórnik - construido en el siglo XV y transformado varias veces, ahora es una residencia de estilo gótico romántico. Ampara las colecciones magníficas de muebles, cuadros, armas, memorias nacionales, objetos de plata y de porcelana. Junto al castillo se halla un parque arboretum.
El Palacio de Rogalin - residencia de la familia de los Raczynski, construida en el siglo XVIII en estilo barroco-clasicista. En el palacio hay una exposición muy rica de los muebles y objetos de arte, de la artesanía y las pinturas europea y polaca de los siglos XIX y XX. En el parque a orillas del río Warta hay tres legendarios robles: Lech, Czech y Rus.
(excursión incluye: transporte de autobús, servicio de guía, entradas y almuerzo.)


Excursiones antes y después del Congreso

Varsovia 11.05. - 13.05.2003

250 € / persona
Suplemento por habitación individual 58 €

Capital de Polonia, situada a 300 Km de Poznan en Polonia central, a orillas del río Vístula. En la II Guerra Mundial, arrasada en el 90 %, después, reconstruida en su forma histórica. Los monumentos más importantes son: la Vieja Plaza de Mercado, el Castillo Real, el Palacio de Wilanow, residencia típica de aristocracia polaca; Lazienki, parque con recinto palatino. EL precio incluye: el transporte de autobús entre Poznan-Varsovia-Poznan, los servicios de guía, la gira por la ciudad con un guía incluidas las entradas a los sitios históricos, 2 noches de hotel** en una habitación doble con desayuno, una cena, una cena oficial, almuerzo en el camino.

Cracovia 11.05. - 13.05.2003

270 € / persona
Suplemento por habitación individual 20 €

Capital histórica de Polonia, la ciudad inscrita en el registro de monumentos de UNESCO, situada en el sur de Polonia a 500 Km de Poznan. En el programa de visita: la Vieja Plaza de Mercado, Barbacana (construcción defensiva), Wawel, sede de los reyes con la mayor colección de los tapices renacentistas de Arrás.
El precio incluye: el transporte de autobús entre Poznan-Cracovia-Poznan, el servicio de guía, visita de Cracovia con un guía, incluidas las entradas a los sitios históricos, 2 noches de hotel** en la habitación doble con desayuno, una cena y una cena oficial, almuerzo en el camino)

Wolsztyn 17.05.03 (6 horas)

54 € / persona

Wolsztyn- pequeña ciudad en la región de Gran Polonia, alrededor de 60 km de Poznan, situada entre los lagos y bosques.
Atracciones principales: Museo R. Koch, museo al aire libre y el último depósito de locomotoras al vapor todavía en servicio en Europa.
(Precio incluye: transporte de autobús, servicio de guía, entradas, almuerzo)

Rydzyna - Racot 17.05. - 18.05.2003

135 € / persona

Rydzyna - pequeña localidad cerca de Leszno en el sur de la región de Gran Polonia. En el programa la visita en el Museo de Agricultura en Szreniawa, acaballadero en Racot, parque de paisaje en Przemet. Alojamiento en el recinto palatino en Rydzyna.
(El precio incluye el transporte de autobús, el servicio de guía, entradas, alojamiento en una habitación doble con desayuno, cena y almuerzo).