logo_cemr
 
Invitation
La Pologne en Europe
Poznan
Le Lieu du Congrès
Les sujets des débats
Programme général des débats
Informations pratiques
Logement
Droits d'inscription
(taxe de conférence)
Formulaire d'inscription
Programme touristique
Programme culturel
Transmission from conference
 
First Announcement
Second Announcement
Final Programme
 
LES ORGANISATEURS:
Les Etats
Generaux
des Communes
er Regions
d'Europe
logo_ccre
La Mairie
de Poznan
logo_poz
L'Union
des Villes
Polonaises
logo_zmp
L'Union
des Powiats
Polonais
logo_zpp
menu
Les Etats Généraux, organisés par le CCRE, constituent le grand rassemblement traditionnel de plusieurs centaines d’élus locaux et régionaux européens qui, tous les trois ans, se retrouvent pour débattre des questions qui les concernent.
Notre rencontre de Poznan se tiendra dans un contexte décisif pour l’Europe, à quelques semaines des référendums sur l’adhésion à l’Union dans certains pays candidats dont la Pologne, et à une période où la Convention sur l’avenir de l’Europe, que j’ai l’honneur de présider, devrait s’acheminer vers ses conclusions.
Outre les discussions sur les travaux de la Convention et sur la problématique de l’élargissement, les délégués présents à Poznan débattront de la politique de cohésion, du développement durable, de l’éducation, de l’immigration et des jumelages. Autant de questions qui nous préoccupent.
Je suis sûr que nous serons donc nombreux pour aborder tous ces thèmes et pour partager l’hospitalité si chaleureuse de nos amis polonais.

A très bientôt, à Poznan.

V. GISCARD d’ESTAING


Poznan est une ville exceptionnelle. Non seulement par son histoire, ses traditions commerciales et culturelles, mais avant tout par les gens qui sont à l’origine de l’ambiance qui règne dans cette ville.
Grâce aux habitants qui depuis des siècles bâtissaient la cité de Przemysl, en 2003 Poznan célébrera le 750e anniversaire de son accession au droit de cité.
La veille de cet anniversaire si exceptionnel pour nous, j’ai l’honneur de vous inviter à participer à la XXIIe édition des Etats Généraux du Conseil des Communes et Régions d’Europe CEMR qui se tiendra du 14 au 17 mai 2003 à Poznan.
Le principal sujet du rassemblement sera la formation de l’avenir politique de l’Europe - problème important et intéressant pour chaque représentant des collectivités locales, surtout dans le contexte de l’élargissement des structures de l’Union Européenne.
Vous souhaitant de fructueux débats dans notre ville, j’espère que le séjour passé à Poznan sera pour vous un agréable souvenir.
Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

Ryszard GROBELNY
Maire de la Ville de Poznan


Les Etat Généraux de la CEMR se tiennent pour la première fois en mai de l’année en cours dans le pays qui se trouve au coeur de l’Europe, mais qui à peine maintenant vient d’obtenir sa chance de réaliser ses aspirations relatives à la participation aux structures européennes.
Notre réunion aura lieu au moment décisif pour notre continent. Ce sera le temps de décisions portant sur la forme de l’Union Européenne élargie, y compris sur la place des communautés locales et régionales dans ces structures.
Elle se tiendra quelques semaines avant le référendum dans lequel les Polonais s’exprimeront sur l’acceptation des conditions de participation de notre pays à l’Union Européenne. Nous espérons que la participation active des représentants de nombreux communes, powiats et régions contribuera au renforcement du civisme et du patrimoine européen communs.

Ryszard GROBELNY
Président
de l’Union des Villes Polonaises
Antoni JANKOWSKI
Président
de l’Union des Powiats Polonais