Государственное устройство
Польша является
многопартийной республикой с двухпалатным парламентом, избираемым
во всеобщих
выборах на 4-летний срок. Правовая база государственного
устройства РП содержится в Конституции Республики Польша
от 02. IV. 1997.
Президент
Александр Квасьневски - 23 декабря 2000 года
избран на второй срок. Срок полномочий Президента Республики
Польша, избираемого во всеобщих выборах, длится 5 лет со
дня принятия присяги.
Парламент
Сейм состоит из 460 послов, избираемых во всеобщих
выборах. Срок полномочий Сейма составляет 4 года. Сенат состоит
из 100 сенаторов, срок полномочий - 4 года.
Правительство
Премьер-министр - Лешек Миллер, назначенный
19 ноября 2001 года.
Территория
По площади территории Польша занимает 63 место
в мире и 9 в Европе.
- площадь - 312 685 км2,
- территориальные воды - 8,7 тыс. км2,
Климат
Польша расположена в зоне умеренного климата, переходного
от морского к континентальному. Весна в Польше теплая и
солнечная. Средняя температура в мае в течение дня составляет
около 18АC.
Весной иногда проходят дожди, поэтому рекомендуется взять
с собой зонтик и дождевик.
Электрические устройства
В Польше используются устройства с рабочим напряжением электротока
220 V, 50 Hz, штепсель двухконтактный.
Валюта
Польской денежной единицей является польский злотый, который
делится на 100 грошей.
1 EURO = 4 zl.
В обращении находятся банкноты номиналами 10, 20, 50, 100,
200 злотых, а также монеты 1, 2, 5 злотых и 1, 2, 5, 10,
20, 50 грошей.
Валюту можно обменять в пунктах обмена валют, в банках и
в гостиницах. Дорожные чеки можно обменять в банках. Большинство
банков открыто с 9 до 17 часов от понедельника до пятницы.
В центре города находится много банкоматов, а кредитные карты
(Visa, MasterCard/EuroCard, Maestro, American Express, Diners
Club) повсеместно принимаются в магазинах, ресторанах и гостиницах.
Почта
Почтовые учреждения открыты с 8 до 19 часов от понедельника
до пятницы. При вокзале ЋЗаходниЛ ПЖД находится почтовое
отделение, работающее круглосуточно, открытое также по
субботам и воскресеньям.
Открытки и письма с наклеенной маркой можно опускать в красные
почтовые ящики. Марки можно приобрести на почте.
Покупки
Магазины в центре города открыты от 11 до 18 часов с понедельника
по пятницу и от 10 до 14 по субботам. Крупные торговые
центры расположены преимущественно на окраинах города и
работают с 9 до 21 в будни и с 9 до 18 в выходные.
Время
Польское поясное время такое же, как континентальное европейское
(GMT+1), летом GMT+2.
Базовые слова - краткий курс польского языка
ДА = YES = TAK (tahk)
НЕТ = NO = NIE (nyeh)
ПОЖАЛУЙСТА = PLEASE = PROSZE (prosheh)
СПАСИБО = THANK YOU = DZIEKUJE (dzhenykooyeh)
ДОБРОЕ УТРО = GOOD MORNING = DZIEN DOBRY (dzhehny dobri)
ДОБРЫЙ ДЕНЬ = GOOD AFTERNOON = DZIEN DOBRY (dzhehny dobri)
СПОКОЙНОЙ НОЧИ = GOOD NIGHT = DOBRANOC (dobrahnots)
ДО СВИДАНИЯ = GOOD-BYE = DO WIDZENIA (do veedzehnyah)
ПРИВЕТ! = HI! = CZESC (chyeshich)
КАК ВАС ЗОВУТ? = WHAT IS YOUR NAME? = JAK SIE PAN[I] NAZYWA?
(yahk syeh pahn[yee] nahzivah)
МЕНЯ ЗОВУТ = MY NAME IS... = NAZYWAM SIE... (nahzivahm syeh)
КАК ДЕЛА? = HOW ARE YOU? = JAK SIE PAN[I] MIEWA? (yahk syeh
pahn[yee] myehvah)
ОЧЕНЬ ХОРОШО, БЛАГОДАРЮ, А У ВАС? = VERY WELL, THANKS. AND
YOU? = BARDZO DOBRZE, DZIEKUJE. A PAN[I]? (bahrdzo dobzheh,
dzhenykooyeh. a pahn[yee])
Я ПОНИМАЮ = I UNDERSTAND. = ROZUMIEM. (rozoomyehm)
Я НЕ ПОНИМАЮ = I DON'T UNDERSTAND. = NIE ROZUMIEM. (nyeh
rozoomyehm)
ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ? DO YOU SPEAK ENGLISH? = CZY MOWI
PAN[I] PO ANGIELSKU? (chi moovee pahn[yee] po ahngyehlskoo)
Я НЕ (ОЧЕНЬ ХОРОШО) ГОВОРЮ ПО-ПОЛЬСКИ. = I DON'T SPEAK (MUCH)
POLISH. = NIE MOWIE (ZBYT DOBRZE) PO POLSKU. (nyeh mooveh
(zhbit dobzheh) po polskoo)
Городской транспорт
В г. Познани городской транспорт - это хорошо развитая сеть
автобусных и трамвайных маршрутов. Расписание движения
находится на остановках. Цена билета определяет время пользования
городским транспортом, кроме того, существуют билеты действительны
в течение определенного срока (суточные, недельные, месячные),
которые можно приобрести в пунктах Познанского городского
транспорта и в газетных киосках.
Такси
Такси останавливаются на обозначенных стоянках для такси.
Наиболее выгодные цены предлагают фирмы радио-такси. Цены
услуг такси, не входящих в объединение, стоящих у аэропорта
или вокзала могут быть в несколько раз выше, чем у перевозчиков
радио-такси. В турбюро на территории МПЯ такси можно заказывать
бесплатно.
Место заседаний
XXII Генеральная Ассамблея Совета Гмин и Регионов Европы
CEMR будет проходить на территории Международной познанской
ярмарки в павильонах Й5 и 23. Павильоны приспособлены для
нужд лиц с ограниченной трудоспособностью.
Ярмарка находится в центре города вблизи вокзала ПЖД на перекрестке
улиц Рузвельта и Буковской. Оборудование для синхронного
перевода будет доступно во время заседаний. Если у Вас возникнут
вопросы, касающиеся места проведения заседаний, то просим
направлять их в бюро Конгресса.
Услуги на территории проведения мероприятия
Услуги, доступные на территории МПЯ во время проведения Конгресса:
пункт туристской информации, бюро Конгресса, киоск, медпункт
первой помощи, турбюро, пункт АО ПАЛ ЋLOTЛ, пункт обмена
валют, банкомат, почта, интернет-кафе, сувенирный магазин.
Транспорт
Официальным перевозчиком Конгресса является АО Польские авиалинии
ЋLOTЛ. Перелет из Варшавы в Познань длится около 50 минут.
Участники Конгресса, по предъявлению документа о конференц-оплате,
получают при покупке авиабилета на трассах АО ПАЛ ЋLOTЛ
скидку в размере 15% в экономичном классе и 20 % в бизнес-классе.
В г. Познань можно прилететь непосредственно из Франкфурта,
Дюссельдорфа, Копенгагена и Вены. Информацию о полетах
и скидках предоставляют офисы АО ПАЛ ЋLOTЛ и бюро путешествий
АО ПБП ЋORBISЛ.
Познанский аэропорт ЋЛавицаЛ находится примерно в 7 км от
центра города. Проезд от аэропорта в центр на Ћрадио-таксиЛ,
стоит около 30 злотых. 13 и 14 мая 2003 г. участников Конгресса
и сопутствующих лиц будут перевозить специальные автобусы
из аэропорта в гостиницы и обратно. Подобный транспорт будет
обеспечен 18 мая 2003 г. Оплата за проезд этим транспортом
в указанные дни входит в конференц-оплату.
В Познань приехать можно также поездом. Так из Варшавы, как
и из Берлина поезд ЋЕвроситиЛ в Познань идет около 3 часов.
Во время Конгресса утром и после обеда из гостиниц на МПЯ
и обратно будут курсировать специальные автобусы. Расписание
движения будет представлено в подробной программе XXII Генеральной
Ассамблеи CEMR.
Языки
Официальные языки Конгресса: польский, английский, французский,
немецкий, испанский, итальянский, португальский, русский
и Греческий (в сотрудничестве с греческой делегацией)..
Полный синхронный перевод будет обеспечен во время церемонии
открытия, политических дебатов, специальных сессий, творческих
лабораторий и церемонии закрытия.
Остальные заседания будут переводиться на четыре языка: польский,
английский, французский и немецкий.
Ленч
Регистрационная оплата для активных делегатов включает ленч
15 и 16 мая 2003 г. Ленч для сопутствующих лиц - в рамках
программы для сопутствующих лиц и входит в регистрационную
оплату.
Идентификаторы
С целью обеспечения полной безопасности гостей Конгресса,
вход на территорию МПЯ, на ленч, перерывы на кофе и участие
в студийных поездках будут возможны лишь при предъявлении
именного идентификатора.
Страхование
Так организаторы XXII Генеральной Ассамблеи CEMR, как и Генеральный
секретариат CEMR не несут гражданской ответственности за
телесные повреждения, полученные участниками, утраченное
или уничтоженное имущество, а также за материальный ущерб,
возникший во время проведения Конгресса. Делегаты и сопутствующие
лица должны застраховаться самостоятельно (стоимость лечения
и от последствий несчастных случаев).
Культурная программа
Сопутствующая Конгрессу культурная программа была подробно
описана в брошюре ЋКультурные мероприятия, которые стоит
посетить в Познани во время Конгресса CEMRЛ. Во время проведения
Конгресса дополнительную информацию, касающуюся культурной
и туристской программы, будет предоставлять пункт туристской
информации.
|
